This document is available in German only.
Transparenzerklärung zur Nutzung Künstlicher Intelligenz
Bezug: Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung, „AI Act“)
Diese Erklärung legt offen, wo Kolopheo Systeme der Künstlichen Intelligenz (KI)
einsetzt und was dabei technisch passiert. Art. 50 der KI-Verordnung gilt seit dem
2. August 2026. Er verlangt punktuell einen Hinweis bei der unmittelbaren Interaktion mit
einer KI, die Markierung erzeugter Inhalte und die Offenlegung von Deepfakes, aber kein
allgemeines Transparenzdokument. Diese Erklärung stellen wir zusätzlich freiwillig bereit.
1. Kurz gesagt
Es gibt zwei Stellen mit KI:
1. Auf unserer Website beantwortet ein KI-Assistent auf https://kolopheo.de/kontakt allgemeine
Fragen aus unseren öffentlichen Hilfetexten. Er ist als KI gekennzeichnet.
2. In der Software gibt es das optionale Modul „KI-Assistent“. Es arbeitet erst, wenn du
selbst einen Zugang zu einem KI-Anbieter hinterlegst, und jede Antwort erscheint als
Vorschlag, den du übernimmst, verwirfst oder nach dem Übernehmen rückgängig machst.
2. Der KI-Assistent auf der Kontaktseite
| Wo | https://kolopheo.de/kontakt, Bereich „Fragen an Kolopheo“ |
| Zweck | allgemeine Fragen zu Paketen, Preisen, Installation und Support beantworten |
| Modell | Claude Haiku (claude-haiku-4-5) von Anthropic, PBC (USA), über dessen Programmierschnittstelle |
| Wissensgrundlage | ausschließlich Auszüge aus unseren öffentlichen Texten: FAQ, Installationsanleitung, Support, Leistungen, Preise, FAQ der Website |
| Was übermittelt wird | deine Fragen im laufenden Gespräch (höchstens sechs, je höchstens 500 Zeichen), die bisherigen Antworten und die Textauszüge. Die Anfrage stellt unser Server; deine IP-Adresse, dein Name oder deine E-Mail-Adresse gehen nicht an Anthropic |
| Was wir speichern | nichts vom Inhalt, weder auf dem Server noch in deinem Browser. Nur einen Zähler je Anschluss (gehasht) und Tag als Kosten- und Missbrauchsbremse |
Grenzen: Der Assistent kann sich irren oder veraltete Angaben machen. Er gibt keine
Rechtsberatung, nennt Preise nur, wenn sie in den Texten stehen, und verweist bei allem, was er
nicht sicher weiß, auf das Kontaktformular. Verbindlich sind die Seiten der Website, die
Vertragstexte und unsere Antwort per E-Mail. Kündigungen nimmt er nicht an, sondern verweist auf
„Verträge hier kündigen“.
Freiwillig: Das Kontaktformular und die E-Mail-Adressen funktionieren ohne den Assistenten.
„An Jan weiterleiten“ kopiert nur deine letzte Frage in das Formular; gesendet wird erst, wenn du
es selbst abschickst.
Der Betreiber kann den Assistenten abschalten (Einstellung assistent.aktiv oder Entfernen des
Zugangsschlüssels); dann zeigt die Seite nur das Formular.
3. Das Modul „KI-Assistent“ in der Software
Du erreichst es im Verwaltungsbereich über den Eintrag „KI-Assistent“. Es kennt genau diese
sieben Aufgaben (maßgeblich ist admin/modules/ai_assist/lib/AiEngine.php):
| Aufgabe | Was an das Modell geht | Ergebnis |
|---|---|---|
| Fehlende englische Titel und Techniken ergänzen | Werk-ID, deutscher Titel, deutsche Technikangabe der Werke ohne englische Fassung | Vorschlag für den englischen Titel und die Technik |
| Nicht katalogisierte Bilddateien vorschlagen | nur die Dateinamen der Bilder ohne Werkeintrag (nicht die Bilder selbst) | Vorschlag für Titel, Jahr, Technik |
| Werkbeschreibungen vorschlagen | Titel, Jahr, Technik, Maße und Serie von bis zu acht Werken ohne Beschreibung, dazu bis zu drei eigene Beschreibungen und dein Statement als Stilvorlage | Vorschlag für eine kurze Beschreibung je Werk |
| Künstler-Statement entwerfen | dein bisheriges Statement, Biografie, Ausbildung, Einzel- und Gruppenausstellungen, Preise und Residenzen (je gekürzt) sowie die häufigsten Techniken und Serien | ein Vorschlag für das Statement |
| Ausstellungen aus dem Lebenslauf strukturieren | die Zeilen „Einzelausstellungen“ und „Gruppenausstellungen“ deines Lebenslaufs | Vorschläge für Ausstellungseinträge |
| Galerie-Angaben ergänzen | die Namen der eingetragenen Galerien | Vorschlag für Website, Ort, Land |
| Freie Anfrage | eine Zusammenfassung deines Bestands (Anzahl Werke und Galerien) und dein eigener Text | ein Vorschlag oder eine Antwort |
Ohne KI, allein nach Rechenregeln, arbeiten weiterhin die Bildsortierung (Heuristik aus den
Metadaten) und die Erkennung doppelter Uploads (Perceptual Hashing).
Wichtig:
- Für Cloud-Anbieter führt das Modul ohne einen von dir hinterlegten Schlüssel keine Anfrage
- Wir liefern keine eigenen Zugangsschlüssel mit. Es gibt keinen „Default-Schlüssel“ von
- Kein Vorschlag wird automatisch übernommen. Das Übernehmen ist ein eigener Schritt und lässt
- Du kannst das Modul im Bereich „Module“ abschalten.
- Die Schnittstellen zur Wissensdatenbank des Entwicklers (
kb_query,kb_export) sind nicht
Welche Anbieter du anbinden kannst
Für die Software schließen wir keinen Vertrag mit einem KI-Anbieter und hinterlegen keine
Zugangsdaten. Welcher Anbieter angesprochen wird, entscheidest du, indem du einen Zugang
hinterlegst; du bist dann selbst sein Vertragspartner, und seine Bedingungen gelten für die
übermittelten Inhalte. Möglich sind (maßgeblich ist
admin/modules/ai_assist/lib/ProvidersCatalog.php):
- Cloud, jeweils mit deinem eigenen Schlüssel: Claude (Anthropic), OpenAI GPT, Gemini
- Lokal, ohne Schlüssel und ohne Übermittlung an einen Cloud-Anbieter: Ollama, LM Studio.
Bevor du einen Cloud-Anbieter einsetzt, prüfe bitte selbst, ob du mit ihm einen Vertrag zur
Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO brauchst (sobald personenbezogene Daten übermittelt
werden), auf welcher Grundlage Daten in ein Drittland gehen (Art. 44 ff. DSGVO) und ob er deine
Eingaben zum Training verwendet. Das steht in seinen Bedingungen; für ihn können wir das
nicht zusagen.
Hosten wir Kolopheo für dich, gilt dasselbe: Der KI-Assistent der Software spricht
nur den Anbieter an, für den du einen Zugang hinterlegt hast.
4. Was protokolliert wird und was nicht gekennzeichnet ist
Website-Assistent: Inhalte werden nicht protokolliert, nur die gehashten Zähler (je Anschluss
und Tag, dazu eine Tagessumme für die ganze Seite).
Software: Jeder KI-Vorschlag wird als Datensatz mit Aufgabe, Anbieter, Modell, Zeitpunkt (UTC)
und Status (vorgeschlagen, übernommen, verworfen) gespeichert. So lässt sich nachvollziehen, welcher
Vorschlag von welchem Anbieter stammt und was du damit gemacht hast.
Kennzeichnung: Übernommene KI-Texte tragen in der Website ein maschinenlesbares Merkmal
(data-ki="generiert") mit Anbieter und Modell. Du kannst es nach eigener Überarbeitung entfernen:
Änderst du den Text im Werk-Editor selbst, fällt das Merkmal weg. Das gilt für Werkangaben (Titel,
Technik, Beschreibung). Auch die Antworten des Website-Assistenten tragen data-ki="generiert" und
das Modell (data-ki-modell). Eine sichtbare Kennzeichnung oder eine C2PA-Signatur gibt es nicht.
5. Deine Möglichkeiten
- Den Website-Assistenten einfach nicht nutzen; Formular und E-Mail funktionieren ohne ihn.
- Das Modul in der Software abschalten oder keinen Zugang hinterlegen.
- Hinterlegte Zugänge jederzeit löschen.
- Ein lokales Modell wählen (Ollama, LM Studio).
- Vorschläge verwerfen oder eine Übernahme rückgängig machen.
- Auskunft über Daten, die du selbst an einen KI-Anbieter übermittelt hast, verlangst du bei
6. Rollen nach der KI-Verordnung
Website-Assistent: Hier sind wir Betreiber (Art. 3 Nr. 4 KI-VO) eines KI-Systems, das auf
einem Modell mit allgemeinem Verwendungszweck eines Dritten (Anthropic) beruht. Weil wir es unter
eigenem Namen als Chat anbieten, gehen wir zusätzlich von den Pflichten eines Anbieters nach
Art. 50 Abs. 1 KI-VO aus und kennzeichnen die Interaktion entsprechend (Abschnitt 2).
Modul in der Software: Wir bringen es unter eigenem Namen in Verkehr und gehen deshalb davon
aus, Anbieter im Sinne von Art. 3 Nr. 3 KI-VO zu sein, auch wenn das Modell von einem Dritten
stammt und du den Zugang selbst hinterlegst. Daraus folgen die Pflichten aus Art. 50 Abs. 1
(Hinweis bei unmittelbarer Interaktion) und Art. 50 Abs. 2 (maschinenlesbare Markierung erzeugter
Inhalte; zum heutigen Stand siehe Abschnitt 4). Du bist als Künstlerin oder Künstler
Betreiber (Art. 3 Nr. 4), weil du das System in eigener Verantwortung verwendest. Dich treffen
die Pflichten aus Art. 50 Abs. 4: Offenlegung bei Deepfakes (bei offenkundig künstlerischen Werken
in einer Form, die den Genuss nicht beeinträchtigt) und bei KI-Texten, mit denen die Öffentlichkeit
über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse informiert wird. Für eine gewöhnliche
Werkbeschreibung im eigenen Portfolio greift Abs. 4 nach unserer Einschätzung nicht.
Ein Hochrisiko-KI-System nach Anhang III liefern wir nicht aus. Ob ein Schnittstellen-Aufruf ohne
eigenes Modell ein eigenes KI-System im Sinne von Art. 3 Nr. 1 ist, ist nicht abschließend
geklärt; wir legen die für uns strengere Einordnung zugrunde.
7. KI-Kompetenz (Art. 4 KI-VO)
Art. 4 KI-VO verlangt Maßnahmen zur Förderung der KI-Kompetenz der Personen, die KI-Systeme im
Auftrag des Anbieters oder Betreibers einsetzen. Kolopheo wird von einem
Einzelunternehmer ohne Beschäftigte betrieben. Unsere Maßnahmen: dieses Dokument, die
Kontexthilfe zum KI-Assistenten in der Software und eine jährliche Überprüfung der angebundenen
Anbieter und dieser Erklärung.
8. Risiken
KI-Antworten und -Vorschläge können falsch, veraltet, unpassend im Ton oder rechtlich
problematisch sein (etwa Markenverletzungen oder irreführende Aussagen) und Stereotype enthalten.
Prüfe Vorschläge deshalb immer, bevor du sie veröffentlichst.
9. Kontakt und Beschwerden
Fragen und Hinweise zur KI-Nutzung: datenschutz@kolopheo.de oder https://kolopheo.de/kontakt.
Zuständige Marktüberwachungsbehörde für die KI-Verordnung in Deutschland ist die
Bundesnetzagentur.
Stand: 6. Oktober 2026
Überprüfung: jährlich oder bei jeder Änderung der KI-Nutzung.