Online-Portfolio oder PDF-Mappe: was du wofür brauchst
Du willst wissen, ob du eine Website, eine PDF-Mappe oder beides brauchst. Die kurze Antwort: Die Website sorgt dafür, dass man dich findet. Die Mappe schickst du gezielt an eine Stelle. Du erfährst, welches Format zu welchem Anlass passt und wie eine PDF-Mappe Seite für Seite aufgebaut ist. Was sonst auf die Website gehört, zeigt der Leitfaden Künstler-Website erstellen: was hineingehört.
Der Unterschied
Ein Online-Portfolio ist deine Website mit allen Werken, die du heute zeigen willst. Eine PDF-Mappe ist eine feste Auswahl für einen Empfänger, als eine Datei, die man ausdrucken und weiterleiten kann.
Die Website wächst mit jedem neuen Werk. Die Mappe stellst du für jeden Anlass neu zusammen. Beide brauchen zu jedem Werk dieselben Angaben, also Titel, Jahr, Technik und Maße. Am sichersten kommen sie aus deinem Werkverzeichnis, damit Website und Mappe immer dasselbe sagen. Wie du eines anlegst, zeigt der Leitfaden Werkverzeichnis anlegen: so fängst du an.
Welches Format zu welchem Anlass passt
| Anlass | Was du schickst | Warum |
|---|---|---|
| Bewerbung bei einer Galerie | PDF-Mappe als Anhang, dazu der Link zur Website | Die Galerie will offline blättern und das PDF weitergeben. Die Website zeigt, dass es mehr gibt. |
| Anfrage an einen Kurator | kurze PDF-Mappe zum Thema der Ausstellung, Link zur Website | Die Auswahl zeigt, dass du das Thema verstanden hast. |
| Messe oder Atelierbesuch | Website auf dem Telefon, gedruckte Mappe zum Mitgeben | Am Stand zählt, was man in der Hand behält. |
| Sammler fragt nach einem Werk | Link zu diesem Werk auf deiner Website, auf Wunsch ein Blatt zu diesem einen Werk | Der Sammler will das eine Bild sehen, nicht deine ganze Laufbahn. |
| Förderbewerbung oder Stipendium | genau das Format, das die Ausschreibung verlangt | Die Jury prüft nach ihren eigenen Regeln. |
| Presse | Link zur Website, dazu einige Fotos zum Abdruck mit Bildnachweis | Die Redaktion braucht Bilder, die sie sofort verwenden darf. |
Bei einer Förderung entscheidet die Ausschreibung über Seitenzahl, Größe der Datei und Aufbau. Was dort üblich ist, erklärt die Seite Portfolio für die Stipendienbewerbung bei Kunst-Stipendium.
Die PDF-Mappe Seite für Seite
Eine Mappe wird von vorn nach hinten gelesen. Deshalb steht das stärkste Werk früh und der Lebenslauf am Ende.
| Seite | Was darauf steht |
|---|---|
| 1 | Dein Name, ein starkes Werk, darunter Ort und E-Mail-Adresse |
| 2 | Ein kurzer Text zu deiner Arbeit, höchstens eine halbe Seite |
| 3 bis drittletzte | Je Seite ein Werk mit Titel, Jahr, Technik und Maßen, bei Bedarf eine Ansicht im Raum |
| vorletzte | Eine Liste aller gezeigten Werke mit ihren Angaben, damit niemand zurückblättern muss |
| letzte | Lebenslauf in Kurzform, Kontakt und der Link zur Website |
Halte die Angaben auf jeder Seite der Mappe in derselben Reihenfolge. Schreib die Maße immer als Höhe vor Breite und nenne die Einheit. Benenne die Datei mit deinem Namen und dem Anlass, damit sie im Postfach der Galerie auffindbar bleibt.
Per Mail schickst du eine leichte Fassung mit wenigen Megabyte, die volle Druckfassung bietest du per Link an. Wie viele Werke eine Galerie-Mappe zeigt und welches Format passt, steht in der Galerie-Bewerbungs-Checkliste 2026: zwölf Punkte vor dem Absenden.
Häufige Fehler
- Die Mappe zeigt alles. Eine Mappe mit 60 Werken sagt der Galerie, dass du nicht auswählen kannst.
- Die Angaben in Mappe und Website weichen ab. Dann weiß niemand, welche Maße stimmen.
- Die Website ersetzt die Mappe. Wer nur einen Link schickt, lässt die Galerie selbst suchen.
- Die Mappe ist eine alte Datei. Prüf vor jedem Versand, ob verkaufte Werke schon als verkauft markiert sind.
Mappe und Website in Kolopheo
In Kolopheo entstehen Website und Mappe aus demselben Bestand. Die Website zeigt die Werke, die du veröffentlichst. Für die Mappe öffnest du den Bereich Portfolio und wählst Werke und Abschnitte deines Lebenslaufs aus. Titel, Untertitel, Sprache und eine Vorlage für die Gestaltung legst du dort fest. Bei der Qualität wählst du zwischen E-Mail, Standard und Druck. Je nach Server lädst du das PDF direkt herunter, oder es entsteht über den Druckdialog deines Browsers. Dort wählst du „Als PDF sichern“ oder einen ähnlichen Eintrag. Weil die Angaben aus deinem Werkverzeichnis kommen, stimmen Mappe und Website überein. Mehr dazu steht unter Für Künstler.

Quellen
- Kunst-Stipendium, „Portfolio für die Stipendienbewerbung“, abgerufen am 17. Oktober 2026: https://kunst-stipendium.de/ratgeber/portfolio-fuer-die-bewerbung